アスペクト

---

หัวข้อวันนี้ค่อนข้างวิชาการนิดนึง

ออกเเนวสมุดโน้ตที่จดในคาบที่นำมาเรียบเรียงใหม่

จะพยายามเล่าให้เห็นภาพง่ายๆนะ

(หากมีข้อบกพร่องตรงไหน รบกวนคอมเม้นท์ทิ้งไว้ได้เลย 🙏🏼 )

テンス VS アスペクト

テンス : 　กริยาที่เกิดบนเส้น timeline (過去、未来、現在)

アスペクト : 　ช่วงของกริยา 　　　　　(開始、進行、継続、完了)

เท่าที่เคยเรียนกันมา การเเบ่งกริยาตาม アスペクト ของ 金田一　จะเเบ่งออกเป็น 4 ประเภท

ได้เเก่ 　状態動詞、継続動詞、瞬間動詞、第四種の動詞

---

วันนี้ เราจะมาทำความรู้จักอีกเกณฑ์หนึ่งที่ใช้จำเเนกกริยา ของ Vendler(1967)

- = ไม่แสดง

+ = แสดง

ตามทฤษฎีการเเบ่งด้านบน

Aspect อย่าง「ている」จะใช้กับกริยา 3 ประเภทล่าง เเละมีการใช้ 2 แบบ

🏃‍♂️ เหตุการณ์นั้น "กำลังดำเนินอยู่ " ==> The Progressive Use

✅ Activity

　　　　　　　　　　　　走っている

❌ กริยาที่ไม่เเสดงผลลัพธ์

=> เป็นกริยาสมบูรณ์ในตัวเองเเล้วว่าประธานทำอะไร

ตัวกริยาไม่ได้บอกว่าต้องทำจนจบจึงจะเห็นผล

　　　　 👌🏻 กริยาที่เห็นการเปลี่ยนเเปลง

=> การเคลื่อนที่ อาจจะเป็นจากอยู่เฉยๆจนออกวิ่ง / จากไหนไปไหน

👌🏻 กริยาที่ใช้เวลาในการกระทำ

=> มีระยะห่างของเวลาระหว่างช่วงวิ่งกับก่อนวิ่ง

✅ Accomplishment

読んている

👌🏻 กริยาที่เเสดงผลลัพธ์

=> แสดง Goal ว่าจะอ่านจบถึงเท่าไหน

　　　　 👌🏻 กริยาที่เห็นการเปลี่ยนเเปลง

　　　　　 => อยู่เฉยๆ -> เริ่มอ่าน

👌🏻 กริยาที่ใช้เวลาในการกระทำ

🏆 แสดงให้เห็น "ผล" ของกริยา ==> The Resultative Use

✅ Acheivement

着いている、知っている、似ている

　　　　　👌🏻 จะเห็นได้ว่ากริยาเหล่านี้เเสดง"ผล"เเล้ว

❌ ไม่ ต้องบอกว่า Process ว่าได้มายังไง

?????????

ถ้า 「ている」 สามารถบอก"ผล"ได้

เเล้ว 「た」 ที่เเสดงผลของเหตุการณ์ที่จบเเล้วล่ะ 　(ใบ้ให้ว่าอ.สอนในคาบเเล้ว)

สำหรับคนญี่ปุ่นนิยมใช้ 「ている」กับ Achievement verb เพื่อ The Resultative use

ในขณะที่จะใช้ た เฉพาะกรณีที่เห็นกับตาเท่านั้น

หรือ ในคาบ อ.ยามาดะ ที่สรุปไว้ว่า ใช้「た」

จะสามารถเเบ่งจุดก่อนเกิดกับหลังเกิดได้

เช่น 鍵が落ちている　บอก The Resultative Use

โดยไม่จำเป็นต้องรู้ว่าตกอย่างไร (process)

?????????

ทำไมคนญี่ปุ่นนิยมThe Resultative use

ไหนบอกว่า 「ている」 มี The Progressive Useไง

มีผลงานวิจัยของ Gabiele(2009) ที่สำรวจการใช้งาน ている ของชาวญี่ปุ่นเเละชาวต่างชาติ

เรื่องรูปเเบบการใช้ระหว่างThe Progressive Use หรือ The Resultative use

(เพื่อให้บล็อกสั้นกระชับจะยกตัวอย่างเฉพาะคำตอบของชาวญี่ปุ่นมา)

โดยให้สถานการณ์ตัวอย่างเเละ context ดังนี้

สถานการณ์ :  
これは東京行きの飛行機です。今４時です。飛行機は空港に近くです。
Context A  :  ５時です。乗客は空港にいます。         (Completed event)
ContextB   :　４時半に飛行機はまだ空を飛行通です。    (Still in Progress)

โจทย์
飛行機は空港に着きました。　　   คู่กับ Context ______
飛行機は空港に着いています。     คู่กับContext  ______

ถ้าเป็นเราจะตอบข้อไหนกัน ???

สังเกตว่าต่อให้มี Context ที่สามารถเป็น The Progressive Useเเละ The Resultative use ให้เลือก

👩🏻 คนญี่ปุ่นเลือกใช้ทั้ง 「た」เเละ「ている」กับ Context A (Completed event)

ทั้งนี้ เพราะ 着く จัดเป็น　Achievement verb ที่แสดง The Resultative use

จึงต้องใช้คู่กับ completed context　

The Progressive Use พบมากเมื่อใช้คู่กับ Activity Verb เเต่ทั้งนี้คนญี่ปุ่นไม่ค่อยนิยมใช้กัน

---

Pizza&Taco